エレミヤ書 52:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 彼の給与としては、その死ぬ日まで一生の間、たえず日々の必要にしたがって、バビロンの王から給与を賜わった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 彼の給与としては、その死ぬ日まで一生の間、たえず日々の必要にしたがって、バビロンの王から給与を賜わった。

リビングバイブル

³⁴ エホヤキンは死ぬ日まで、生活費を王から支給されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 彼は生きている間、死ぬ日まで毎日、日々の糧を常にバビロンの王から支給された。

聖書 口語訳

³⁴ 彼の給与としては、その死ぬ日まで一生の間、たえず日々の必要にしたがって、バビロンの王から給与を賜わった。

エレミヤ書 52:34 相互参照

サムエル記下 9:10

あなたと、あなたの子たちと、しもべたちとは、彼のために地を耕して、あなたの主人の子が食べる食物を取り入れなければならない。しかしあなたの主人の子メピボセテはいつもわたしの食卓で食事をするであろう」。ヂバには十五人の男の子と二十人のしもべがあった。

列王紀下 25:30

彼は一生の間、たえず日々の分を王から賜わって、その食物とした。

エレミヤ書 40:5

あなたがとどまるならば、バビロンの王がユダの町々の総督として立てたシャパンの子アヒカムの子であるゲダリヤの所へ帰り、彼と共に民のうちに住みなさい。あるいはまたあなたが正しいと思う所へ行きなさい」。こうして侍衛の長は彼に糧食と贈り物を与えて去らせた。

マタイによる福音書 6:11

わたしたちの日ごとの食物を、 きょうもお与えください。

ルカによる福音書 11:3

わたしたちの日ごとの食物を、日々お与えください。